Mkullanımlar aslında halsizdir. Özellikle kendini tarihe adayanlar hep geriye baktılar. Müze müdürü Jan Gerchow, Salı akşamı Frankfurt’taki Tarih Müzesi’nde açılan “Enflasyon 1923 – Savaş, Para, Travma” sergisinin de 2019 için planlandığını söyledi. Ancak şans eseri oldukça güncel hale geldi. Çünkü bugün bile enflasyon yine herkes tarafından günlük olarak yaşanıyor.
Tabii ki, geçmişin çağı ile bugünün çağı karşılaştırılamaz. 1923’te hiperenflasyon ülkeyi tamamen paramparça etti ve ülkeyi ekonomik, politik ve bölgesel olarak çöküşün eşiğine getirdi. Milyonlarca insanı birikimlerinden mahrum etti ve nüfusun geniş kesimlerini geride bıraktı.
Sergi, tüm bunları canlı ve canlı bir şekilde ziyaretçilere yaklaştırıyor. Ancak hiperenflasyonun sona ermesiyle bitmiyor, bunun yerine D-Mark üzerinden euro’ya ve bugüne kadar devam ediyor.
ayrıca oku
1970’lerin dersleri
Sergi alanına girdiğinizde gördüğünüz ilk şey bir grafik üzerinde siyah bir eğridir. Bu eğri gittikçe daha yükseğe çıkar, bir noktada grafiğin çerçevesini terk eder, tahta bir çubuk şeklinde onun ötesine geçer ve sonunda görünüşe göre odanın üst ucunu kırar. Enflasyon tavan yapıyor.
ayrıca oku
Şaşırtıcı olan, bu konudaki ilk gösteri. Olaylar benzersiz olduğu için – başka hiçbir büyük, modern ekonomik ulus buna benzer bir şey yaşamadı. Ancak serginin küratörü Frank Berger, müzelerin tarih verme konusundaki isteksizliğinin olası bir nedenini şöyle açıklıyor: “Enflasyon olan bir ekonomi kavramını net bir şekilde sunmak temel bir sorundur” diyor. Ama tam da bunu yapmaya çalıştı.
Serginin ortasında, ziyaretçiler zamanın gerçek banknotlarıyla dolu para dolu neredeyse meşhur çamaşır sepetini görüyorlar. Üzerlerinde milyonlarca, milyarlarca ve trilyonlar yazılıdır. Ancak koleksiyon olarak bile çok az veya hiç değerli değiller. O zamanlar o kadar çok miktarda kağıt basılmıştı ki, yüz yıl sonra bugün bile sayısız kopya hala dolaplarda ve kilerde saklanıyor.
Yanında, örneğin, üzerine binler, onbinlerce mark eklenmiş bir otel faturası var. Veya Bankhaus Metzler’in o dönemden kalma, sütunları artık çılgın meblağlar için yeterince geniş olmayan bir hesap defteri. Frank Berger’in dediği gibi, günlük hayatı, “o zamanın mide bulandırıcı günlük telaşlı temposunu” tasvir etmeyi amaçlayan şeyler.
Para basitçe basıldı
O zamanlar, Almanların yaşadığı elli yıllık güvenlik sona ermişti, Birinci Dünya Savaşı sırasında bile, Alman İmparatorluğu’ndaki çoğu insan bunun pek farkına varmamıştı, savaş alanları Fransa’daydı. Ama en geç 1919’da bu sona erdi.
Artık kaybedilen savaşın sonuçlarını, savaşın krediyle finanse edilmesini, Müttefiklerin talep ettiği tazminat yükünü hissediyorlardı. Yavaş ama istikrarlı bir şekilde para değer kaybetti, 1920’de çoğu insanın birikimleri pratikte hiçbir değere sahip değildi – ve yine de bu sadece başlangıçtı.
ayrıca oku
Aşırı fiyat artışları
1923’te enflasyon zirveye yaklaşıyordu. Bu, fiyatların çılgınca arttığı, sonunda her gün ikiye ve üçe katlandığı zamandı. Bunun nihai hızlandırıcısı Ruhr Savaşı oldu: Fransa ve Belçika, Berlin’i tazminat ödemeye zorlamak için Ocak 1923’te Ruhr bölgesini işgal etti.
Reich hükümeti daha sonra Ren ve Ruhr’da bir genel grev çağrısı yaptı ve kasa tamamen boş olmasına rağmen insanların maaşlarını ödemeye devam edeceğine söz verdi. Para basitçe basıldı.
Parçalanmış ekonomi ve para birimi tamamen. Sonbaharda durum o kadar çaresizdi ki yağma ve yiyecek isyanları patlak verdi. Ve genç cumhuriyetin neredeyse çöküşüne kadar: Saksonya’da sözde proleter yüzlerce kişi ayaklanmanın provasını yaptı, Münih’te Hitler Feldherrenhalle’ye yürüdü, Rheinland’da ayrılıkçılar kendi devletlerini ilan etmek istediler.
Rheinland için kendi para birimi?
Hatta kendi paralarını orada dolaştırmak istediler. Sergi, bu banknotların ilk eskizlerini gösteriyor – daha önce hiç görülmedikleri için küçük bir vurgu. Üzerinde tasvir edilen Beethoven ve Heine’nin başları ve Köln Katedrali, yeni bir para biriminin temsilcileri olma kıl payı kadar yakındı.
Ama sonunda kurtuluşu getiren bir başka, tamamen Alman para birimi oldu: Rentenmark. Ağustos 1923’te göreve gelen Şansölye Gustav Stresemann ve Maliye Bakanı Hans Luther bunda belirleyici rol oynadı.
Luther genellikle tarih yazımında unutulur, ancak sergi, enflasyonun nihayet nasıl evcilleştirildiğini belgeleyen bir film de dahil olmak üzere ona saygı duruşunda bulunur.
Ancak o yıllar kaos ve umutsuzluk değildi. Berger, “Aynı zamanda inanılmaz derecede yenilikçi bir zamandı” diyor. İlk sesli film 1922’de gösterildi ve Ekim 1923’te insanlar milyarlarca dolarlık faturaları öderken, Almanya’da radyo yayını başladı.
Sonuçlar 1923’ün çok ötesine uzandı
Modaya yeni aksanlar da eklendi ve sanat her halükarda tüm gelenekleri yıktı. Sergi de tüm bunları ele alıyor.
Çılgın bir zamandı, heyecan verici ve yaratıcı ama aynı zamanda yıkıcı ve yıkıcı bir dönemdi. Ve bunun 1923’ün çok ötesinde sonuçları oldu. Özellikle üst orta sınıf topyekun bir çöküş yaşadı ve bundan genç cumhuriyeti sorumlu tuttu. Bu, on yılın sonundaki Büyük Buhran ile birlikte, o cumhuriyetin yıkılmasının temelini oluşturdu.
Bu nedenle Frankfurt sergisi 1923’te sona ermiyor, Naziler tarafından paranın yeniden yok edilmesinden, D-Mark’ın 1948’de Batı Almanya’da ve 1990’da Doğu Almanya’da tanıtılmasından D-Mark’ın yerini D-Mark’ın almasına kadar devam ediyor. euro.
Enflasyon Nisan’da yüzde 7,2’ye geriledi
Nisan ayında, Almanya’da enflasyon oranı sekiz ayın en düşük seviyesine geriledi. Federal İstatistik Ofisi’nin ilk tahminde açıkladığı gibi, ortalama olarak tüketici fiyatları geçen yılın aynı ayına göre 7,2 kat daha yüksekti.
Kaynak: WELT/ Fanny Fee Werther
D-Mark neden bu kadar güçlüydü, Bundesbank’ın para muhafızları neden neredeyse bir kült statüsüne sahipti ve Almanlar neden hala enflasyondan bu kadar korkuyor – tüm bunlar ancak hiperenflasyon zamanını biliyorsanız anlaşılabilir.
Ve sunum, bugünün merkez bankalarının 100 yıl önceki gibi hiperenflasyonu nasıl önleyeceklerini bildiklerine şüphe bırakmıyor. Bundesbank Ekonomik Eğitim Merkezi Departmanı Başkanı Alexandra Hachmeister, merkez bankası tarafından finansal olarak desteklenen serginin açılışında yaptığı konuşmada, Bundesbank’ın ve Eurosystem’in temsil ettiği şeyin bu olduğunu söyledi.
Hachmeister, “Avrupa 1923 deneyimlerinden ders çıkardı” dedi. Bu nedenle Avrupa Merkez Bankası son birkaç aydır yükselen enflasyona hızlı tepki verdi ve şimdiden yükseliş eğiliminin kırıldığına dair işaretler var. Ama aynı zamanda uyardı: “Paranın değeri sürekli olarak yeniden değerlendirilmelidir.” Sergi bunun nedenini açıkça gösteriyor.
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
“Her şey hisse senetleri”, WELT iş yazı işleri ekibi tarafından çekilen günlük borsadır. WELT’in finans gazetecileriyle her sabah saat 5’ten itibaren. Borsa uzmanları ve yeni başlayanlar için. Spotify, Apple Podcast, Amazon Music ve Deezer’da podcast’e abone olun. Veya doğrudan RSS beslemesi aracılığıyla.
Tabii ki, geçmişin çağı ile bugünün çağı karşılaştırılamaz. 1923’te hiperenflasyon ülkeyi tamamen paramparça etti ve ülkeyi ekonomik, politik ve bölgesel olarak çöküşün eşiğine getirdi. Milyonlarca insanı birikimlerinden mahrum etti ve nüfusun geniş kesimlerini geride bıraktı.
Sergi, tüm bunları canlı ve canlı bir şekilde ziyaretçilere yaklaştırıyor. Ancak hiperenflasyonun sona ermesiyle bitmiyor, bunun yerine D-Mark üzerinden euro’ya ve bugüne kadar devam ediyor.
ayrıca oku
1970’lerin dersleri
Sergi alanına girdiğinizde gördüğünüz ilk şey bir grafik üzerinde siyah bir eğridir. Bu eğri gittikçe daha yükseğe çıkar, bir noktada grafiğin çerçevesini terk eder, tahta bir çubuk şeklinde onun ötesine geçer ve sonunda görünüşe göre odanın üst ucunu kırar. Enflasyon tavan yapıyor.
ayrıca oku
Şaşırtıcı olan, bu konudaki ilk gösteri. Olaylar benzersiz olduğu için – başka hiçbir büyük, modern ekonomik ulus buna benzer bir şey yaşamadı. Ancak serginin küratörü Frank Berger, müzelerin tarih verme konusundaki isteksizliğinin olası bir nedenini şöyle açıklıyor: “Enflasyon olan bir ekonomi kavramını net bir şekilde sunmak temel bir sorundur” diyor. Ama tam da bunu yapmaya çalıştı.
Serginin ortasında, ziyaretçiler zamanın gerçek banknotlarıyla dolu para dolu neredeyse meşhur çamaşır sepetini görüyorlar. Üzerlerinde milyonlarca, milyarlarca ve trilyonlar yazılıdır. Ancak koleksiyon olarak bile çok az veya hiç değerli değiller. O zamanlar o kadar çok miktarda kağıt basılmıştı ki, yüz yıl sonra bugün bile sayısız kopya hala dolaplarda ve kilerde saklanıyor.
Yanında, örneğin, üzerine binler, onbinlerce mark eklenmiş bir otel faturası var. Veya Bankhaus Metzler’in o dönemden kalma, sütunları artık çılgın meblağlar için yeterince geniş olmayan bir hesap defteri. Frank Berger’in dediği gibi, günlük hayatı, “o zamanın mide bulandırıcı günlük telaşlı temposunu” tasvir etmeyi amaçlayan şeyler.
Para basitçe basıldı
O zamanlar, Almanların yaşadığı elli yıllık güvenlik sona ermişti, Birinci Dünya Savaşı sırasında bile, Alman İmparatorluğu’ndaki çoğu insan bunun pek farkına varmamıştı, savaş alanları Fransa’daydı. Ama en geç 1919’da bu sona erdi.
Artık kaybedilen savaşın sonuçlarını, savaşın krediyle finanse edilmesini, Müttefiklerin talep ettiği tazminat yükünü hissediyorlardı. Yavaş ama istikrarlı bir şekilde para değer kaybetti, 1920’de çoğu insanın birikimleri pratikte hiçbir değere sahip değildi – ve yine de bu sadece başlangıçtı.
ayrıca oku
Aşırı fiyat artışları
1923’te enflasyon zirveye yaklaşıyordu. Bu, fiyatların çılgınca arttığı, sonunda her gün ikiye ve üçe katlandığı zamandı. Bunun nihai hızlandırıcısı Ruhr Savaşı oldu: Fransa ve Belçika, Berlin’i tazminat ödemeye zorlamak için Ocak 1923’te Ruhr bölgesini işgal etti.
Reich hükümeti daha sonra Ren ve Ruhr’da bir genel grev çağrısı yaptı ve kasa tamamen boş olmasına rağmen insanların maaşlarını ödemeye devam edeceğine söz verdi. Para basitçe basıldı.
Parçalanmış ekonomi ve para birimi tamamen. Sonbaharda durum o kadar çaresizdi ki yağma ve yiyecek isyanları patlak verdi. Ve genç cumhuriyetin neredeyse çöküşüne kadar: Saksonya’da sözde proleter yüzlerce kişi ayaklanmanın provasını yaptı, Münih’te Hitler Feldherrenhalle’ye yürüdü, Rheinland’da ayrılıkçılar kendi devletlerini ilan etmek istediler.
Rheinland için kendi para birimi?
Hatta kendi paralarını orada dolaştırmak istediler. Sergi, bu banknotların ilk eskizlerini gösteriyor – daha önce hiç görülmedikleri için küçük bir vurgu. Üzerinde tasvir edilen Beethoven ve Heine’nin başları ve Köln Katedrali, yeni bir para biriminin temsilcileri olma kıl payı kadar yakındı.
Ama sonunda kurtuluşu getiren bir başka, tamamen Alman para birimi oldu: Rentenmark. Ağustos 1923’te göreve gelen Şansölye Gustav Stresemann ve Maliye Bakanı Hans Luther bunda belirleyici rol oynadı.
Luther genellikle tarih yazımında unutulur, ancak sergi, enflasyonun nihayet nasıl evcilleştirildiğini belgeleyen bir film de dahil olmak üzere ona saygı duruşunda bulunur.
Ancak o yıllar kaos ve umutsuzluk değildi. Berger, “Aynı zamanda inanılmaz derecede yenilikçi bir zamandı” diyor. İlk sesli film 1922’de gösterildi ve Ekim 1923’te insanlar milyarlarca dolarlık faturaları öderken, Almanya’da radyo yayını başladı.
Sonuçlar 1923’ün çok ötesine uzandı
Modaya yeni aksanlar da eklendi ve sanat her halükarda tüm gelenekleri yıktı. Sergi de tüm bunları ele alıyor.
Çılgın bir zamandı, heyecan verici ve yaratıcı ama aynı zamanda yıkıcı ve yıkıcı bir dönemdi. Ve bunun 1923’ün çok ötesinde sonuçları oldu. Özellikle üst orta sınıf topyekun bir çöküş yaşadı ve bundan genç cumhuriyeti sorumlu tuttu. Bu, on yılın sonundaki Büyük Buhran ile birlikte, o cumhuriyetin yıkılmasının temelini oluşturdu.
Bu nedenle Frankfurt sergisi 1923’te sona ermiyor, Naziler tarafından paranın yeniden yok edilmesinden, D-Mark’ın 1948’de Batı Almanya’da ve 1990’da Doğu Almanya’da tanıtılmasından D-Mark’ın yerini D-Mark’ın almasına kadar devam ediyor. euro.
Enflasyon Nisan’da yüzde 7,2’ye geriledi
Nisan ayında, Almanya’da enflasyon oranı sekiz ayın en düşük seviyesine geriledi. Federal İstatistik Ofisi’nin ilk tahminde açıkladığı gibi, ortalama olarak tüketici fiyatları geçen yılın aynı ayına göre 7,2 kat daha yüksekti.
Kaynak: WELT/ Fanny Fee Werther
D-Mark neden bu kadar güçlüydü, Bundesbank’ın para muhafızları neden neredeyse bir kült statüsüne sahipti ve Almanlar neden hala enflasyondan bu kadar korkuyor – tüm bunlar ancak hiperenflasyon zamanını biliyorsanız anlaşılabilir.
Ve sunum, bugünün merkez bankalarının 100 yıl önceki gibi hiperenflasyonu nasıl önleyeceklerini bildiklerine şüphe bırakmıyor. Bundesbank Ekonomik Eğitim Merkezi Departmanı Başkanı Alexandra Hachmeister, merkez bankası tarafından finansal olarak desteklenen serginin açılışında yaptığı konuşmada, Bundesbank’ın ve Eurosystem’in temsil ettiği şeyin bu olduğunu söyledi.
Hachmeister, “Avrupa 1923 deneyimlerinden ders çıkardı” dedi. Bu nedenle Avrupa Merkez Bankası son birkaç aydır yükselen enflasyona hızlı tepki verdi ve şimdiden yükseliş eğiliminin kırıldığına dair işaretler var. Ama aynı zamanda uyardı: “Paranın değeri sürekli olarak yeniden değerlendirilmelidir.” Sergi bunun nedenini açıkça gösteriyor.
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
“Her şey hisse senetleri”, WELT iş yazı işleri ekibi tarafından çekilen günlük borsadır. WELT’in finans gazetecileriyle her sabah saat 5’ten itibaren. Borsa uzmanları ve yeni başlayanlar için. Spotify, Apple Podcast, Amazon Music ve Deezer’da podcast’e abone olun. Veya doğrudan RSS beslemesi aracılığıyla.